Prestacions incloses al Conveni

Informació general

El Conveni s'aplica a les prestacions següents:

En relació amb Espanya:

A les prestacions del sistema de la Seguretat Social següents:

• Prestacions per incapacitat permanent no derivades d'un accident de treball o d'una malaltia professional.
• Prestacions per vellesa.
• Prestacions per mort i supervivència no derivades d'un accident de treball o d'una malaltia professional.
• Prestacions familiars.

En relació amb Canadà:

S'aplica a les prestacions incloses a les legislacions de l'Assegurança de Vellesa i del règim de Pensions de Canadà.

Respecte d'aquestes prestacions cal tenir en compte que:

• Per tenir dret a les prestacions recollides al Conveni, es poden sumar els períodes d'assegurança espanyols i els de residència acreditats a Canadà.

• Les prestacions econòmiques, tret de les no contributives espanyoles, es podran percebre tant si l'interessat resideix o es troba a Espanya com a Canadà.

• Cada país abonarà les seves pròpies prestacions directament al beneficiari.

• Les persones que reuneixin els requisits exigits per les legislacions dels dos països per tenir dret a pensió contributiva, la podran percebre de cada un.

Prestacions de la Seguretat Social espanyola

La Institució espanyola competent examinarà la sol·licitud de prestació tenint en compte únicament els períodes d'assegurança acreditats a Espanya i si es pot accedir a la pensió sense sumar els períodes d'assegurança o de residència a Canadà, se li concedirà aquesta pensió.

Si l'interessat no pot accedir al dret amb les condicions del paràgraf anterior, la Institució sumarà els períodes d'assegurança o de residència acreditats a Canadà. En aquest supòsit, l'import de la pensió no serà íntegre, sinó que representarà la proporció entre els períodes d'assegurança complerts a Espanya i la suma dels períodes d'ambdós països.

En el supòsit de pensió de jubilació de la Seguretat Social espanyola, per a la qual s'hagin totalitzat períodes d'assegurança acreditats a Canadà, aquesta totalització s'utilitzarà per determinar l'edat en què es pot accedir a la pensió.

Prestacions de la Seguretat Social canadenca

La Institució canadenca competent examinarà la sol·licitud de prestació tenint en compte únicament els períodes de residència o de cotització a Canadà i si es pot accedir a la pensió sense sumar els períodes espanyols, la concedirà.

• Llei d'Assegurança de Vellesa

Segons el paràgraf anterior, si la persona no té dret a percebre la pensió amb els períodes de residència a Canadà acreditats, es totalitzaran els períodes de residència espanyols. Així mateix, si l'interessat no pot accedir al dret a la pensió fora de Canadà, segons els períodes de residència canadencs, es totalitzaran els períodes de residència espanyols.

En aquests casos, la quantia de la pensió abonable es calcularà a partir dels períodes de residència a Canadà.

• Règim de Pensions de Canadà

Si l'interessat no té dret a la pensió amb els períodes cotitzats en aquest Règim, la Institució canadenca competent sumarà els períodes cotitzats a Espanya. La quantia d'aquesta prestació es calcularà multiplicant la quantia determinada segons la legislació canadenca per la fracció resultant de la relació entre els períodes de cotització efectius al Règim de Pensions de Canadà i el període mínim requerit per tenir dret a aquesta prestació.