Prestacions incloses al Conveni

Informació general

El Conveni s'aplica a les prestacions següents:

En relació amb Espanya:

A les prestacions de caràcter contributiu del sistema de la Seguretat Social següents:

• Prestacions per invalidesa provisional derivada de malaltia comuna o accident no laboral.
• Prestacions per vellesa.
• Prestacions per incapacitat permanent, mort i supervivència derivada de malaltia comuna o accident no laboral.

En relació amb els Estats Units:

S'aplica al programa federal d'Assegurança de Vellesa, Supervivència i Invalidesa.

Respecte d'aquestes prestacions cal tenir en compte que:

• Per accedir a les prestacions de caràcter contributiu recollides al Conveni, es poden sumar els períodes d'assegurança complerts a Espanya i als Estats Units.

• Les prestacions econòmiques de caràcter contributiu es podran percebre tant si l'interessat resideix o es troba a Espanya com als Estats Units.

• Cada país abonarà les seves pròpies prestacions directament al beneficiari.

• Les persones que reuneixin els requisits exigits per les legislacions dels dos països per tenir dret a pensió contributiva, la podran percebre de cada un.

Vellesa, Invalidesa i Supervivència

Cada país examinarà separadament la sol·licitud de pensió de la manera següent:

• Si l'interessat pot accedir a la pensió sense sumar els períodes d'assegurança de l'altre país, se li concedirà la pensió pertinent tenint en compte únicament els períodes d'assegurança propis.

• Si l'interessat no pot accedir a la pensió segons les condicions de l'apartat anterior, se sumaran els períodes d'assegurança acreditats a l'altre país. L'import de la pensió no serà íntegre, sinó que representarà la proporció entre els períodes d'assegurança complerts al país que l'atorgui i la suma dels períodes d'Espanya i els Estats Units.
  
• En el supòsit de pensió de jubilació de la Seguretat Social espanyola, per a la qual s'hagin totalitzat períodes d'assegurança acreditats als Estats Units, aquesta totalització s'utilitzarà per determinar l'edat en què es pot accedir a la pensió.