Información xeral

O Convenio aplícase ás seguintes prestacións:

En relación con España:

Ás seguintes prestacións do sistema da Seguridade Social:

• Prestacións por incapacidade temporal e maternidade.
• Prestacións por incapacidade permanente, xubilación e supervivencia.
• Prestacións por accidentes de traballo e enfermidades profesionais.
• Prestacións familiares.

En relación coa Federación Rusa:

Ás seguintes prestacións da Seguridade Social:

• Prestación por incapacidade laboral transitoria, embarazo e parto, natalidade, coidado do neno e subsidio por defunción.
• Prestacións por xubilación, invalidez e supervivencia.
• Prestacións sociais.
• Prestacións familiares e maternidade.

Respecto a estas prestacións hai que ter en conta que:

• Para adquirir as prestacións de carácter contributivo previstas no Convenio, pódense sumar os períodos de seguro cumpridos en España e en Rusia.
• As prestacións económicas de carácter contributivo poderanse percibir con independencia de que o interesado resida ou se atope en España ou en Rusia.
• Cada país aboará as súas propias prestacións directamente ao beneficiario.
• As persoas que reúnan os requisitos esixidos polas lexislacións de ambos os dous países para ter dereito a pensión contributiva, poderán percibila de cada un deles.

Incapacidade temporal, Maternidade ou Coidado do neno

Para o recoñecemento destas prestacións súmanse, se é necesario, os períodos de seguro ou de traballo acreditado en ambos os dous países.

Invalidez, Vellez e Supervivencia

A Institución competente de cada país determinará o dereito a pensión do interesado sumando aos períodos de seguro ou traballo propios os acreditados no outro país, e pagará a parte da pensión que lle corresponda segundo a proporción existente entre os períodos de seguro ou traballo cumpridos no país que a outorgue e a suma dos períodos de España e a Federación Rusa.

Non obstante, a petición expresa do interesado, concederáselle o dereito a elixir entre a prestación que lle corresponda sumando períodos de seguro ou traballo e aquela á que puidese ter dereito en cada país computando unicamente os períodos de seguro ou traballo propios.

No suposto de pensión de xubilación da Seguridade Social española, para a que se totalizasen períodos de seguro acreditados en Rusia, a devandita totalización utilizarase igualmente para determinar a idade na que se pode acceder á pensión.

Atención:

Existe unha disposición específica para as persoas de orixe español que, como consecuencia da guerra civil española, foron desprazadas ao territorio da ex-URSS sendo menores de idade, así como aos profesores ou coidadores que os acompañaron, aos que, para o recoñecemento de pensións españolas, se lles considera acreditado un ano de cotizacións á Seguridade Social española.

Accidente de Traballo e Enfermidade Profesional

A prestación será determinada polo país a cuxa lexislación estivese suxeito o traballador na data na que se produciu o accidente ou na que contraeu a enfermidade.