Informazio Orokorra

Hitzarmena honako prestazio hauei aplikatzen zaie:

Espainiari dagokionez:

Gizarte Segurantzaren sistemako ondoko prestazioetan aplikatuko da:

• Gaixotasun arruntaren edo lanekoa ez den istripuaren ondoriozko aldi baterako ezgaitasunagatiko prestazio ekonomikoak.
• Amatasunagatiko eta haurdunaldiko arriskuagatiko prestazio ekonomikoak.
• Gaixotasun arruntaren edo lanekoa ez den istripuaren ondoriozko ezgaitasun iraunkorragatiko, zahartzaroagatiko eta heriotza eta biziraupenagatiko prestazioak.
• Ardurapeko seme-alabagatiko familia-prestazioak.
• Langabeziagatiko prestazioak.
• Lan istripuak eta lanbide gaixotasunak.

Australiari dagokionez:

Ondoko prestazioetan aplikatuko da:

• Zahartzaroagatiko pentsioak.
• Larriki ezindutako desgaituak laguntzeko pentsioak.
• Emaztearen pentsioa.
• Zainketagatiko ordainketa.
• Alargunei zuzendutako pentsioak.
• Erabateko zurztasunagatiko pentsioa.
• Seme-alaba bakoitzagatiko zenbateko gehigarria.

Prestazio horiei dagokienez, kontuan hartu behar da honako hau:

• Hitzarmenean aurreikusitako ordaindutakoaren araberako prestazioak jasotzeko, Espainian egiaztatutako aseguru aldiak eta Australian betetako egoitza aldiak gehitu daitezke.
• Prestazio ekonomikoak jasotzeko, aldi baterako ezgaitasunagatikoak, langabeziagatikoak, amatasunagatikoak, haurdunaldiko arriskuagatikoak eta Espainian ordaindutakoaren araberakoak ez direnak salbu, ez da kontuan hartuko interesduna Espainian edo Australian bizi den edo bertan dagoen. Australiako zurztasunagatiko prestazioaren kasuan, murrizketa jakin batzuk daude Espainian bizi direnentzat.
• Herrialde bakoitzak bere prestazioak ordainduko dizkio zuzenean onuradunari. Hala ere, emango zaion pentsioaren lehen ordainketetatik beste herrialdeko  Gizarte Segurantzak zor diona baino zenbateko handiagoko kopuruan egindako prestazioen ordainketei dagokien zenbatekoa kendu ahal izango da.
• Bi herrialdeetako legeriek pentsioa jasotzeko eskubidea izateko ezarritako baldintzak betetzen dituzten pertsonek pentsioa jaso ahal izango dute herrialde horietako bakoitzean.
• Seme-alaba bakoitzeko prestazioetarako, ez dira diru-sarreratzat hartuko beste herrialdean seme-alaba bakoitzeko aitortutako prestazioak.

Australiako Gizarte Segurantzako prestazioak

Australiako prestazio baterako eskubidea izateko, erabateko zuztasunagatikoa izan ezik, interesdunak, eskaera aurkeztutakoan, Espainian bizi eta bertan badago, egoiliartzat eta Australian balego bezala hartuko da, baldin eta inoiz Australian bizi izan bada.

Prestaziorako eskubidea lortzen ez bada Australian bizi izandako gutxieneko aldiak ez betetzeagatik, gutxieneko aldi horiek betetzeko, Espainiako aseguru aldiak gehituko dira, aldi berean egindakoak ez badira behintzat.

Zenbatekoa Australiako araudiaren arabera kalkulatuko da, era batera edo bestera, interesduna Australian edo Australiatik kanpo bizi den kontuan hartuta:

Australian:

Australiako pentsiorako eskubidea Hitzarmena aplikatzean baino ez bada lortzen, egoitza aldiak zenbatuta, eta eskubidea egiaztatu arte Australiako barne-legediaren arabera, pentsioaren zenbatekoa Australiako araudiaren arabera kalkulatuko da, baina jasotzeko eskubidea duen Espainiako bestelako prestaziorik kontuan izan gabe diru-sarreren zenbatekorako. Hori bai, ordaindu beharreko Australiako prestazioaren zenbatekotik, aitor ziezaiokeen Espainiako prestazioaren zenbatekoa kenduko zaio.

Australiatik kanpo:

Australiako legediaren arabera, hainbanaketako pentsioa badagokio, Espainiako prestazioaren zati bat baino ez da kontuan hartuko diru-sarrerak egiaztatzeko. Zati hori kalkulatzeko: Australian bizi izandako hilabete kopurua (betiere 300 hilabete baino gehiago ez badira), bider Espainiako prestazioaren zenbatekoa eta emaitza zati 300. Ez dira kontuan hartuko Espainiako prestazio hauek: Ordaindutakoaren araberako pentsioen gutxieneko osagarriak, pentsiodunen ardurapeko seme-alabagatiko prestazioak eta ordaindutakoaren araberakoak ez diren prestazioak.

Espainiako Gizarte Segurantzako prestazioak

Aldi baterako ezgaitasuna, Amatasuna eta haurdunaldiko arriskua

Prestazio horiek aitortzeko, beharrezkoa bada, Australian emandako aldiak gehituko dira.

Erretiroa, Ezgaitasun Iraunkorra eta Heriotza eta Biziraupena

Espainiako Erakunde eskudunak ondoko eran aztertuko du eskaera:

• Interesdunak pentsiorako eskubidea duen egiaztatuko du Espainiako aseguru aldiak soilik kontuan hartuta.
• Halaber, prestazioa kalkulatuko da, bertako aseguru aldiei Australian egiaztatutako egoitza aldiak batuta (pentsio teorikoa). Kasu honetan, prestazioaren zenbatekoa ez da osoa izango, baizik eta Espainian betetako aseguru aldien eta Australia eta Espainiako egoitza eta aseguru aldien baturaren arteko proportzioaren araberakoa (hainbanako pentsioa).
• Aurreko ataletan adierazitakoaren arabera kalkulatutako prestazioak alderatuko dira, eta interesdunarentzat mesedegarriena den prestazioa ordainduko da.

Pentsioa aitortzeko eta kalkulatzeko, honako hau hartuko da kontuan:

• Langilea, gertaera eragilearen unean, dagokion legeriaren menpe dagoela ulertuko da, une horretan Australian bizi bada edo onuradunak berak eragindako Australiako prestazioren bat jasotzen badu. Irizpide bera aplikatuko da biziraupenagatiko prestazioak onartzeko.
• Denbora zehatz batean aseguru aldiak egiaztatuta daudela ulertuko da, interesdunak Australian laneko bizileku-aktiboko aldi hori bestekoa egiaztatzen badu, Australiako prestazioa aitortu aurreko aldian.
• Pentsioa murrizteko, baliogabetzeko edo kentzeko klausulak, lan jarduera bat gauzatzen duten pentsiodunen kasurako direnak, pentsiodun horiei aplikatuko zaizkie lan jarduera hori Australian gauzatu arren.
• Australiako egoitza aldiak kontuan hartu badira, Espainiako pentsioaren kalkulua Espainiako Gizarte Segurantzaren azken kotizazioaren ordainketaren aurreko urteetan Espainian asegurudunak egiaztatutako benetako kotizazio oinarrien arabera egingo da. Horrela lortutako zenbatekoa gertaera eragilea gertatu arte mota bereko prestazioetarako urtero ezarritako birbalorizazioen arabera gehituko da.
• Zenbait erregimen bereziren onurak jasotzeko (adibidez, Itsasoko langileak, Ikatz Meatzaritza), lanbide edo lan berean bete diren beste herrialdeko aldiak bakarrik hartuko dira kontuan.
• Erretiroagatiko pentsiorako Australiako egoitza aldien guztizkoa zenbatu bada, guztizko zenbaketa hori erabiliko da pentsioa zein adinetan jaso ahal izango den kalkulatzeko.

Lan istripuak eta lanbide gaixotasunak

Prestazioak Espainiako Erakunde eskudunak ordainduko ditu, pertsona araudi horren mendean bazen lan istripua edo lanbide gaixotasuna gertatzean eta, kasu horretan, gaixotasun hori eragin zezakeen laneko jarduerarik egiten bazuen.