Hitzarmenean dauden prestazioak

Informazio Orokorra

Hitzarmena prestazio hauei aplikatuko zaie:

Espainiari dagokionez:

Gizarte Segurantzako sistemaren prestazio hauei aplikatzen zaie:

• Aldi baterako ezintasunagatiko prestazio ekonomikoak, gaixotasun arrunten edo lanez kanpoko istripuen kasuan.
• Amatasuneko eta haurdunaldiko arriskuko prestazio ekonomikoak.
• Ezintasun iraunkorreko prestazioak, eritasun arrunteko edo lanetik kanpoko istripuetako, zahartzaroko eta heriotza eta biziraupeneko kasuetan.
• Norberaren ardurapeko seme-alabagatiko familia-prestazioak.
• Langabezia-prestazioak.
• Lan-istripuak eta lanbide-gaixotasunak.

Australiari dagokionez:

Prestazio hauei aplikatzen zaie:

• Zahartzaroko pentsioak.
• Desgaitasun larria dutenentzako laguntza-pentsioa.
• Emaztearen pentsioa.
• Zaintzagatiko ordainketa.
• Alargunei ordain dakizkiekeen pentsioak.
• Erabateko zurztasun-pentsioa.
• Seme-alaba bakoitzeko zenbateko gehigarria.

Prestazio horiei dagokienez, kontuan izan behar da:

• Hitzarmenak aurreikusten dituen kotizaziopeko prestazioak eskuratzeko, Espainian egiaztatutako aseguru-aldiak eta Australian betetako bizileku-aldiak gehitu daitezke.
• Prestazio ekonomikoak, aldi baterako ezintasuna, langabezia, amatasuna, haurdunaldiko arriskua eta Espainiako kotizazio gabeko prestazioak izan ezik, interesduna Espainian edo Australian bizi den edo ez kontuan hartu gabe jaso ahal izango dira. Australiako zurztasun-prestazioari dagokionez, Espainian bizi direnentzat muga batzuk daude.
• Herrialde bakoitzak zuzenean ordainduko dizkio bere prestazioak onuradunari. Hala ere, aitortutako pentsioaren lehenengo ordainketetatik, beste herrialdeko Gizarte Segurantzak zor duena baino kopuru handiagoan egindako prestazio-ordainketei dagokien zenbatekoa deskontatu ahal izango da.
• Bi herrialdeetako legediek pentsioa jasotzeko eskubidea izateko eskatzen dituzten baldintzak betetzen dituzten pertsonek horietako bakoitzetik jaso ahal izango dute pentsioa.
• Seme-alabengatiko prestazioetarako, ez dira diru-sarreratzat hartuko beste herrialdean aitortutako seme-alabengatiko prestazioak.

Australiako Gizarte Segurantzaren prestazioak

Prestazio australiar bat jasotzeko eskubidea izateko, zurztasun absolutuko pentsiorako izan ezik, interesduna, eskabidea aurkeztean, Espainian bizi bada eta Australian bizi bada, egoiliartzat hartuko da eta Australian dagoela, noizbait Australian bizi izan bada.

Australian bizitzeko gutxieneko aldiak ez betetzeagatik prestaziorako eskubiderik lortzen ez bada, gutxieneko aldi horiek betetzeko, Espainiako aseguru-aldiak gehituko dira, betiere gainjartzen ez badira.

Interesduna Australian edo Australiatik kanpo bizi den, Australiako legediaren arabera, zenbatekoa beste era batera kalkulatzen da:

Australian:

Australiako pentsiorako eskubidea Hitzarmena aplikatuta bakarrik lortzen bada, eta bertan emandako aldiak guztira hartzen badira, eta Australiako barne-legeriarekin bat etorriz pentsioa jasotzeko eskubidea egiaztatzen den arte, pentsio horren zenbatekoa Australiako legeriaren arabera kalkulatuko da, baina diru-sarrerak zenbatzeko ez da kontuan hartuko jasotzeko eskubidea duen Espainiako edozein prestazio. Hori bai, ordaindu behar zaion prestazio australiarraren zenbatekotik kendu egingo zaio aitortua izan zaion prestazio espainiarraren zenbatekoa.

Australiatik kanpo:

Australiako legediaren arabera, hainbanatutako pentsioa badagokio, diru-sarrerak egiaztatzeko Espainiako prestazioaren zati bat bakarrik hartuko da kontuan. Zati hori kalkulatzeko: Australian bizi izandako hilabete kopurua (betiere 300 hilabete baino gehiago ez badira), bider Espainiako prestazioaren zenbatekoa eta emaitza zati 300. Ez dira kontuan hartuko Espainiako prestazio hauek: Kotizaziopeko pentsioen gutxienekorako osagarriak, pentsiodunen ardurapeko seme-alabagatiko prestazioak eta kotizazio gabeko prestazioak.

Espainiako Gizarte Segurantzaren prestazioak

Aldi baterako ezintasuna, amatasuna eta haurdunaldiko arriskua

Prestazio horiek aitortzeko, behar izanez gero, Australian egondako aldi guztiak hartuko dira kontuan.

Erretiroa, ezintasun iraunkorra eta heriotza eta biziraupena

Espainiako erakunde eskudunak honela aztertuko du prestazio-eskaera:

• Interesdunak pentsioa jasotzeko eskubidea duela egiaztatuko du, Espainiako aseguru-aldiak soilik kontuan hartuta.
• Era berean, Australian egiaztatutako egoitza-aseguruko aldiei (pentsio teorikoa) gehituz kalkulatuko du prestazioa. Kasu horretan, prestazioaren zenbatekoa ez da osoa izango, baizik eta Espainian betetako aseguru-aldien eta Australian eta Espainian egiaztatutako egoitza-aldien eta aseguru-aldien arteko proportzioaren araberakoa (hainbanaketa-pentsioa).
• Aurreko paragrafoetan adierazitakoaren arabera kalkulatutako prestazioak konparatuko dira, eta interesdunarentzat mesedegarriena den prestazioa ordainduko da.

Pentsioa aitortzeko eta kalkulatzeko, honako hauek hartuko dira kontuan:

• Gertaera eragilea gertatzen den unean langilea Espainiako legeriaren mende dagoela ulertuko da, baldin eta une horretan Australian bizi bada edo onuradunak berak sortutako prestazio australiar bat jasotzen badu. Irizpide bera aplikatzen da biziraupen-prestazioak aitortzeko.
• Denboraldi jakin batean aseguru-aldiak egiaztatzeko baldintza betetzat joko da, baldin eta interesdunak egiaztatzen badu Australian modu aktiboan lan egin duela, iraupen baliokidean, prestazio australiarra aitortu aurre-aurreko aldian.
• Pentsioa murrizteko, eteteko edo ezabatzeko klausulak, lanean ari diren pentsiodunen kasuan, pentsiodun horiei aplikatuko zaizkie, jarduera hori Australian egin arren.
• Australiako bizileku-aldiak hartu badira, Espainiako Gizarte Segurantzako azken kotizazioa ordaindu aurreko urteetan aseguratuak Espainian egiaztatutako kotizazio-oinarri errealen arabera kalkulatuko da Espainiako pentsioa. Horrela lortutako zenbatekoa urtero, gertaera eragilearen egunera arte, izaera bereko prestazioetarako ezarritako errebalorizazioen arabera igoko da.
• Araubide berezi jakin batzuen onurak eskuratzeko (adibidez, itsasoko langileak, ikatz-meatzaritza), lanbide edo enplegu berean bete diren beste herrialdeko aldiak baino ez dira kontuan hartuko.
• Erretiroagatiko pentsiorako Australiako egoitza aldien guztizkoa zenbatu bada, guztizko zenbaketa hori erabiliko da pentsioa zein adinetan jaso ahal izango den kalkulatzeko.

Lan-istripuak eta lanbide-gaixotasunak

Espainiako erakunde eskudunak ordainduko ditu prestazioak, baldin eta pertsona hori bere legeriaren mende bazegoen istripua gertatu edo lanbide-gaixotasuna hartu zen unean, eta, kasu horretan, gaixotasun hori eragin dezakeen lan-jarduera batean aritu bazen.