Prestacions incloses al Conveni

Informació general

El Conveni s'aplica a les prestacions següents:

En relació amb Espanya:

A les prestacions del sistema de la Seguretat Social següents:

• Prestacions per incapacitat temporal derivada de malaltia comuna i accident no laboral i maternitat.
• Prestacions per invalidesa, jubilació, mort i supervivència.
• Prestacions per accidents de treball i malalties professionals.
• Prestacions familiars.

En relació amb Ucraïna:

A les prestacions de la Seguretat Social de la població següents:

• Prestacions per incapacitat temporal, embaràs i part, naixement d'un fill i cura de l'infant.
• Prestació per jubilació, invalidesa i supervivència.
• Prestacions per accidents de treball i malalties professionals.
• Subsidi de defunció
• Prestacions familiars per fills.
• Prestacions socials.

Respecte d'aquestes prestacions cal tenir en compte que:

• Per accedir a les prestacions de caràcter contributiu recollides al Conveni, es poden sumar els períodes d'assegurança complerts a Espanya i a Ucraïna.

• Les prestacions econòmiques de caràcter contributiu es podran percebre tant si l'interessat resideix o es troba a Espanya com a Ucraïna.

• Cada país abonarà les seves pròpies prestacions directament al beneficiari.

• Les persones que reuneixin els requisits exigits per les legislacions dels dos països per tenir dret a pensió contributiva, la podran percebre de cada un.

Incapacitat temporal, Maternitat, Naixement o Cura de l'infant

Per reconèixer aquestes prestacions se sumaran, si cal, els períodes d'assegurança o de treball acreditats als dos països, però les abonarà únicament el país on estigui assegurat el treballador en el moment en què es produeixi el fet causant.

Invalidesa, Jubilació i Supervivència

Cada país examinarà separadament la sol·licitud de prestació de la manera següent:

• Es comprovarà si l'interessat pot accedir a la pensió tenint en compte únicament els períodes d'assegurança propis, sense sumar els de l'altre país.

• Així mateix, es calcularà la prestació sumant als períodes d'assegurança propis els acreditats a l'altre país. En aquest supòsit, l'import de la prestació no serà íntegre, sinó que representarà la proporció entre els períodes d'assegurança complerts al país que l'atorgui i la suma dels períodes d'Espanya i Ucraïna.

• Es compararan les prestacions calculades, d'acord amb les indicacions dels apartats anteriors, i cada país reconeixerà i abonarà la prestació més favorable a l'interessat.
  
• En el supòsit de pensió de jubilació de la Seguretat Social espanyola, per a la qual s'hagin totalitzat períodes d'assegurança acreditats a Ucraïna, aquesta totalització s'utilitzarà per determinar l'edat en què es pot accedir a la pensió.

Atenció:

Hi ha una disposició específica que s'aplica a les persones d'origen espanyol que arran de la Guerra Civil espanyola i quan eren menors d'edat van ser desplaçades al territori de l'antiga Unió Soviètica i també als professors i cuidadors que les acompanyaven. En virtut d'aquesta disposició, a l'hora de reconèixer les pensions espanyoles es considera acreditat un any de cotitzacions a la Seguretat Social espanyola.

Accident de Treball i Malaltia Professional

Determinarà la prestació el país la legislació del qual era aplicable al treballador en la data en què es va produir l'accident o es va contraure la malaltia.