MINISTERIO
DE EMPLEO
Y SEGURIDAD SOCIAL

Sécurité Sociale

Armoiries d'Espagne à côté du logo du Ministère de l'emploi et de la Sécurité sociale, avec un lien vers son site Internet. Lien dans une nouvelle fenêtre. Logo de la Sécurité sociale servant de lien avec la page d`accueil
Informations linguistiques
Moteur de recherche avancée

Informations linguistiques

Vous êtes à: Accueil » Informations linguistiques

Informations linguistiques


Bienvenue sur le site Web de la Sécurité sociale qui contient l'ensemble des informations et de la documentation disponibles actuellement.

Le site Web de la Sécurité sociale a pour objectif d'atteindre le plus grand nombre de personnes, et par conséquent, sa politique linguistique est de fournir au citoyen l'accès au plus grand nombre de contenu traduit possible.
Étant donné le besoin de caractère immédiat du contenu du site Web de la Sécurité sociale, ces informations seront toujours disponibles dans la version espagnole. De plus, afin d'accomplir l'objectif mentionné, les informations sont depuis 2005 traduites en six langues : les quatre langues co-officielles, l'anglais et le français.

Le nombre élevé d'informations à traduire et l'actualisation périodique des certaines d'entre elles rendent leur incorporation dans ces langues progressive, l'intention du site Web de la Sécurité sociale étant d'atteindre le niveau maximum d'informations disponibles dans les différentes langues du portail.

Certaines informations, comme la section dénommée “Réglementation” - qui contient les normes associées au fonctionnement et aux compétences de la Sécurité sociale - ne font pas l'objet de traduction à cause de la sécurité juridique et sont publiées sur Internet conformément à leur littéralité dans le BOE.

La manière de sélectionner la langue est la suivante :

Dans les pages pour lesquelles il est possible de naviguer dans des langues différentes du castillan, sera indiqué dans l'angle supérieur droit du site Web un menu déroulant permettant la sélection de la langue de navigation, tel que celui-ci :

Sélection de langues


En cliquant sur chacune des options, il sera possible de conserver la navigation dans la langue sélectionnée pour la durée de la session, à condition que les informations aient été traduites. S'il n'existe pas de traductions dans la langue sélectionnée, le citoyen aura la possibilité de consulter ces informations en castillan.

                              



  • Siège électronique. Lien avec un autre site Web; nous ne garantissons pas l`accessibilité aux personnes handicapées. Lien avec nouvelle fenêtre

Copyright © Seguridad Social 2017. Tous droits réservés. Mentions légales